Lo de la musica en brasil ya lo he comentado algunas veces, es increible. Es conocido en todo el mundo su pasion y lo bien que se le dan. Hasta los jugadores de futbol se les ve sambando de vez en cuando.

Los estilos musicales son casi interminables (samba, forro, funky, axe.....) fruto de la riqueza cultural del pais. Pero por si no tuvieran suficiente, a los brasilenyos les encanta versionear las canciones conocidas.

Y versionear, aqui incluye cambiar la letra, y cantarla en portugues. En cualquier bar puedes encontrar un tipo con una guitarra tocando versiones en portugues. La escuchas al principio y dices, oye, eso me suena, pero la letra no. Y luego te das cuenta que es que estan cantando en portugues. Una que me llamo mucho la atencion era "Batendo as portas do ceu" o en inlges "Knocking on heaven's door", y los ejemplos son interminables.

Pero este que os pongo aqui me hizo bastante gracia. Primero la cancion original y luego la version brasileira. Donde dice habla de que si te gusta mas el wisky Red Label (pronunciado reche leibol) o Ice (refiriendose al smirnoff ice), no tiene desperdicio:

Original:


Version:

- posted by vir @ 12:29 a. m. (1) comments

Creo que ya lo he comentado alguna vez, pero no me cansare de hacerlo, la gente en este pais es feliz. La mayoria no tiene mucho comparado con los estandares europeos o del primer mundo, pero eso da igual, no es impedimento para la felicidad.

Y aqui hay gente que hace trabajos que no son precisamente agradables. Y es que otras de las características que yo veo en este pais es que hay muy poca gente pidiendo, y muchos que se montan cualquier negocio, como vender cualquier tipo de cosas en la playa o por la calle, para ganarse la vida.

Pero hoy me gustaria hablar de los recogedore de latas. La mayoria de la cerveza que se consume aqui (y por supuesto los refrescos) van en latas, y una cosa que cualquier carioca sabe es que cuando te acabas una cerveza, no se tira la lata a la basura, se deja en el suelo. Esto es para que los recogedores de latas, que los hay por todas partes y en cantidades importantes, las puedan recoger para ser vendidas como material de reciclaje.

Esta gente se pasa el dia con una bolsa de plastico recogiendo las latas que encuentran. No es extranyo verlos los dias de sol en la playa, caminando por la arena y resistiendo el calor para conseguir el mayor numero de latas posible. Una vez llenan el saco, se ponen en un lugar apartado y ya sea con un coco, con una piedra o con el pie, las chafan para que ocupen menos, y una vez que han conseguido reducir el espacio, siguen acumulando. El otro dia vi un chaval que las ponia en una determinada forma sobre el suelo, para que la vez que las chafaba con el pie, iba haciendo un bailecito.

No es que se hagan ricos, el precio del kilo de aluminio esta sobre los R$2,5, osea algo mas de un euro, y para conseguir un kilo se necesitan 63 latas. Si lo comparas con el precio de una lata de cerveza (fria y llena) en un chiringuito que son R$3, os podeis hacer a la idea de que no se hacen fortunas precisamente.

Y luego hay que contar que tienen que llevarlas hasta donde se las compran, que no es en la rica zona sur, donde se recogen la mayoria. Antes les dejaban subir en los autobuses, pero eso cambio, ahora la mayoria usan el metro (que cuesta R$3, osea unas 80 latas).

Pero esto no impide que esta gente sea no solo honesta, sino extremadamente educada. Siempre te piden permiso para coger la lata si esta cerca de ti, y luego simpre te dan las gracias! no me imagino esto ocurriendo en espanya.

El fin de semana pasado sucedio una anecdota que tambien explica bastante sobre como funcionan las cosas aqui. Iba con unos amigos a una fiesta, de camino, por una parte bastante solitaria de la ciudad, donde hay que andarse con cuidado, nos cruzamos con un recogedor de latas que nos dijo que no nos asustaramos que no nos iba a hacer nada, y que mejor que andarmos mas juntos por esa zona. Le preguntamos donde estaba exactamente el sitio de la fiesta pues estabamos algo perdidos, y nos llevo mientras conversabamos sobre todo un poco. Un tipo de lo mas simpatico.

Al llegar al garito habia una cola de la leche (horas pra entrar), nos quedamos alli decidiendo lo que haciamos y el recogedor de latas se nos acerco y nos dijo que el podia intentar colarnos (el trabaja por la zona y conoce bastante gente), cosa que sorprendia un poco pues era un bar pijillo. Le dije que si nos conseguia entrar sin cola le daba 5 reales por todos (la entrada eran como 15 reales), y el hombre se puso manos a la obra.

Despues de un rato de conversaciones, se nos acerco la gerente del bar y pudimos entrar sin hacer la cola! El hombre se llevo su recompensa por ahorrarnos una buena cola.

Por casualidad en ese momento, cuando el se estaba yendo, a laguien se le cayo el movil desde el balcon de la discoteca, el duenyo bajo rapidisimo intentando recuperar lo que quedara de el, y para su sorpresa lo tenia el recogedor de latas, que se lo devolvio y gracias a su buena accion recibio una propina de otros 2reales.

.... Cualquier forma es buena para ganarse la vida! (la foto es de la fiesta!)
- posted by vir @ 10:08 p. m. (0) comments

Llegue de una semanita por el nordeste brasileiro (Salvaddor) donde la temperatura del mar es aun mas caliente y la gente mas feliz! Unos dias en una casita en la playa con buena companyia, sol, comiendo, beinedo y pasandolo bien. Que mas se puede pedir.

Y de vuelta en Rio, ademas de estar hasta las orejas de trabajo, con la ONG de la favela (si, aun tengo pendiente hablar de eso) y los australianos que no paran de pedirme cosas, aun me queda tiempo de disfrutar de la playa y seguir expandiendo la vida social.

Y es que dicen uqe el verano se esta acabando, pero aqui aun hace un tiempo para disfrutar (hace dos dias teniamos 27 grados a las 11 de la noche) y el mar esta con olas divertidas.

Pero la gran novedad es que anoche fui al primer entrenammiento de rugby. Bueno, mas que un entrenamiento fue un tocata (sin contacto) en la playa que hacen todos los miercoles, mas de dos horas corriendo por la playa en partiditos cortos, una verdadera delicia volver a tocar un balon de rugby despues de tanto tiempo!

Luego algunos de ellos tambien entrenan "mas en serio" los sabados y juegan los fines de semana.

El grupo, como siempre pasa en el rugby, me dio una bienvenida calurosa. Esta formado mayoritariamente de gringos (ingleses, irlandeses, australianos, neozelandeses, chilenos y hasta africanos) pero tambien tiene jugadores locales y algunos chavales (no veas lo rapidos que eran sobre la arena) de la favela de cantagalo (en la que yo trabajo de voluntario).

Hasta tienen un jugador de nueva zelanda que jugaba hasta hace poco en un equipo del super14, y otro ingles que jugaba en la escuela con Jonny Wilkinson!

No parece que haya muchos equipos en Rio, pero da para jugar una liga de 12 que comenzo hace una semana. Por lo visto hay mas nivel en Sao Paulo, donde hasta tienen profesionales que cobran.

El entrenamiento es a las 8, cuando ya es noche cerrada y no hay que preocuparse por lo que calienta el sol. Aqui las playas las iluminan por la noche para que la gente pueda seguir disfrutandolas!

Y despues de rebozarse por la arena en la playa de Ipanema, banyo en el mar y cervecitas, como no podia ser menos en cualquier cosa relacionada con rugby.

Los del equipo tambien compran algo de comer, principalmente para los chavales que bajan de la favela, que lo devoran despues del ejercicio.
- posted by vir @ 12:34 p. m. (0) comments

Ayer cuando bajaba de la favela (ahora trabajo para otra ONG, ya os contare) y fui a por mi bici me lleve la sorpresa de que no estaba. Lo primero que pense es que la habian robado, claro, aunque no importaba el hecho de que era muy vieja y el candado posiblemente valia mas.

Pregunte a la gente de alrededor, los de un bar y una tienda, y me dijeron uqe habia sido gente del ayuntamiento que se habia llevado todas las bicis (rompiendo los candados, hasta quedaban restos por el suelo) que estaban atadas a las farolas o postes.

Les pregunte que donde se la habia llevado y donde podria recogerla o tener mas informacion y me dijeron que preguntara en el ayuntamiento o la policia.

Es misma tarde fui al unico puesto de policia que me sonaba uqe habia por aqui por copacabana, y entre a preguntar. Ellos era de la policia civil y dijeron uqe ellos no hacian esas acciones, que era cosa de la guarda municipal. Una cosa confusa de brasil es que tienen un monton de policias y cuerpos de seguridad diferentes.

Ellos no supieron decirme donde habia una comisaria y me dijeron que los buscara por la calle. Despues de un rato de andar por la calle me di cuenta que era tiempo perdido, pues estaba lloviendo y no iban a estar paseando. Al dia siguiente lo volveria a intentar.

Por la noche y despues de un poco de busqueda en internet descubri que habia un telefono de atencion al ciudadano y cual era la comisaria de la guarda que tocaba en esta zona.

Nuevo dia y nuevas energias estaba dispuesto a conseguir mi bici. Llame al numero de atencion y no sabian nada de una intervencion por esa zona, me dieron el numero de una comisaria encargada de esas acciones para uqe llamara.

Llame a ese cuerpo y tampoco sabian nada y me dijeron que llamara al numero de atencion al ciudadano, les dije uqe ya lo habia hecho y ellos me dijeron que no me podian ayudar.

Entonces llame a los numeros de la guarda municipal (sacados de internet) que se supone tienen jurisprudencia en esta zona. Ninguno de los numeros existia.

Vuelta al numero del ciudadano, esta vez con mas conocimiento les comente uqe si me podian dar los numeros de la guarda de la zona (no los tenian) y del deposito de vehiculos (nadie contestaba en uno de ellos y el otro no existia).

Asi uqe decidi irme a la direccion de la guarda municipal y hablar con ellos cara a cara.

Al salir de casa me encontre con una pareja de guardas (ya ves que casualidad) y les comente el incidente y me dieron el numero de atencion al ciudadano para llamar (muchas gracias!), despues de que les dijera que era inutil, me comentaron que lo mejor era ir a la comisaria.

Autobus, pateo y despues de casi una hora llegaba a una escondida y derrumbada comisaria, que sino tuviera policias dentro pensaria que era un rincon donde viven indigentes (no la habian pintado desde que se construyo), y encima estaba debajo de un puente!

Suelto el rollo otra vez y ellos me dicen que no han sido, uqe todo lo que hicieron fue llevarse un carrito (aqui los utilizan para trasnportar de todo, con traccion humana). Hablaron con el uqe se llevo el carrito y dijo que en ese momento la gente quito las bicicletas por su cuenta, que ellos no se llevaron ninguna. Les dije que eso no podia ser pues mi candado era gordo (para que lo hubieran robado delante de la policia) y la gente habia visto a los del ayuntamiento rompiendo los candados. Tras casi una hora mas de conversaciones y llamadas por doquier (a algunos de los numeros uqe no existian), me sugieren que en la operacion estaba envuelta otra rama de la policia o ayuntamiento y que fuera a preguntar al deposito.

Otra hora de bus y llego al deposito, otro edificio medio en ruinas, donde no hay vehiculos, solo pertenencias confiscadas en mercadillos, y una cola enorme de gente que esta entrando en un sorteo de noseque, y a los que atienden funcionarios, fuera de la sede, en mesas y sillas de plastico.

pregunto al primer uniformado que pillo (despues de qeu me hayan dicho como 10 veces que me ponga en la fila) y les suelto la historia hasta el momento. Me dicen que entre dentro a preguntar.

la primera funcionaria que me atiende, al oir la historia, literalemente pone cara de susto y desaparece, sin decir nada. La veo gesticular a lo lejos con otros companyeros y finalmente se acerca otro. Le suelto el cuento otra vez, y pone cara de preocupacion, mira el reloj y dice uqe en un rato viene la persona uqe me puede ayudar.

Esa persona llega al cabo de un rato, le cuento lo sucedido y me dice uqe espere que va a hacer averiguaciones. Despues de 35 minutos mirando la gnte de la fila pasar por las mesas de inscripcion aparece la senyora. Por lo visto no ha sido facil (que me lo digan a mi!) pero ha conseguido alguna cosa. Una tal asesora Luzia del SEPO en coordinacion con el inspector Gonibra realizaron la accion, y segun sus informaciones las bicicletas aun estan alli, en la parada de metro (en frente de donde yo la deje) en una especie de garage donde guasdan los carritos de ruedas que usan para transportar cosas. Pero que primero vaya al SEPO, que esta en el 7piso del ayuntamiento para que me informen mejor y me digan como tengo que recuperar mi bici.

Otro pateo hasta el edificio, llego al piso 7, suelto el rollo a la senyorita de recepcion, esta vez con datos y nombres que me acaban de proporcionar. Ella desaparece. Vuelve al cabo de un rato y me pregunta la matricula de la moto. Yo le digo que era una bici. Desaparece otra vez.

Sale otra senyorita, le cuento la historia, y le pregunto si ella es la tal Luzia. Ella dice uqe no saben de nadie con ese nombre, pero que va a intentar averiguar algo. Despues de 20 minutos dice que no ha conseguido nada, pero que vaya al deposito, y a la guarda municipal. Le cuento que vengo de alli, que llevo toda la manyana de un sitio a otro y no he conseguido mucho. Me dice que espere que va llamar mas para que no tenga uqe ir de un sitio a otro.

Aqui ya fue la leche, pues tuve uqe esperar mas de una hora y media. Sale la mujer y me dijo uqe no ha sido facil pero que hablo con el deposito y la guarda municipal y le dijeron que solo se habian llevado un carrito y no saben de lo demas. Vamos lo mismo que me habian contado a mi. El unico dato nuevo que anyade es el bombre de un tal Bruno, jefe de una subintendencia que esta en el barrio de leblon, tambien en ela zona sur, y que igual fueron ellos lo que lo hicieron.

Estoy cansado, tengo hambre y la paciencia se esta acabando. Asi que me voy a casa a comer y por la tarde ire al sito ese que me han dicho.

De camino en el metro de regreso se me ocurre intentar seguir la pista del garage de carritos en el metro, total solo es una parada mas.

Llego y pregunto a los empleados del metro, no saben nada. A los policias militares de la puerta, tampoco hay suerte. Le pregunto a un tipet que esta sentado en los escalones, y me dice que como a unos 50metros es donde guardan los carritos.

Voy para alla, en la entrada ya hay un chaval que con cara de pocos amigos me pregunta uqe a donde voy, de digo que a por mi bici, sin pararme y el me sigue. En un descampado de detras hay muchos de ellos bebiendo cerveza y otros trasteando conlos carritos y la chatarra que hay alrededor. La mayoria de ellos son gente de muy pocos recursos (por decirlo de una forma suave).

Les cuento la historia, ya sin ganas, y me dicen uqe si! que ellos tienen las bicis que se llevaron! mis oidos no se lo pueden creer! me dicen que la estaban guardando hasta que vinieran a por ellas (si claro, como uqe es tan facil averiguar donde estan). describo la mia y la reconocen, toma ya! pero que en ese momento se la ha llevado nosequien uqe vuelve enseguida. otro rato de planton, aprovechando para hacerme coleguita suyo, aunque mi condicion de gringo lo hace dificil. En este intervalo me ofrecen otras bicicletas "usadas" a un precio demasiado bueno para ser verdad.

El tipo llega, ahi esta mi bici!!! todo el mundo contento, me dicen que me curre unas cervecitas por haberme cuidado la bici! les digo que despues de todo el dia tras la bici no estoy de humor, ponen mala cara y me dicen uqe la proxima vez no me la guardan. Yo me voy pitando.

Si, ya se uqe es largo, pero me tenia que desahogar!
- posted by vir @ 1:45 a. m. (5) comments